Lakshmi Stuti Concluding Verse

भक्त्या स्तोत्रं विरचितमिदं कीलके नाम्नि वर्षे

तौलीमासे सिततिथियुते मातरं ध्यायता ताम् ।

कौण्डिन्यांशे विहितजनुषा देवनाथेन लक्ष्मीं

स्वान्ते कृत्वा शुभनवतमोद्धर्षणे विष्णुपत्नीम् ।।१०।।

इस कीलक संवत्सर तुला मास शुक्लपक्ष में माता लक्ष्मी का ध्यान करते हुए कौण्डिन्य गोत्र में जन्म लिए देवनाथ नामक कवि नवरात्र उत्सव के उपलक्ष्य में विष्णु पत्नी लक्ष्मी का इस स्तोत्र की रचना की ।।

This Stotra is composed by Devanathan born in Kaundinya Gotra in this Keelaka year Tula month Shuklapaksha on the occasion of Navaratra Celebration having kept with devotion on his mind. 

Lakshmi Stuti - 9

वन्दे मात: तव च चरणौ नित्यमानन्दहेतू

कुर्वे पूजामुचितविधिना पद्मपुष्पाधिवासे ।

तन्वे भक्त्या चरितममृतं सर्वदा ते सहर्षं

भाषे गाथां परममधुरां शोभनां शोभनानाम् ।।९।।
हे लक्ष्मी आप चरणों मेरा प्रणाम जो हमेशा आनन्ददायक है । हे पद्म पुष्प में वास करनेवाली, उचित विधियों से आपकी पूजा करता हूं ।आप अमृत चरित को सर्वदा हर्ष के साथ गाता हूं । आप की परम मधुर गाथा को जो मङ्गल के लिए मङ्गल है उसे हमाशा कहता हूं ।।

I bow at your feet that give happiness always. O Lakshmi, I do worship as per laid down practice's. I always sing your story of nectar always. I speak you sweet story that welfare of all welfares.

Lakshmi Stuti - 8

ब्रह्मा धत्ते निगममहतीं स्वीयजिह्वाग्रभागे

रुद्रो धत्ते सकलजगतां मातरं वामभागे ।

द्वित्वे निष्ठा मुभयगणितिं स्मारयन्ती च दृष्टिं

ह्येकं शेषी त्यनुपमनये त्वं च हेतुर्हि मात: ।।८।।

ब्रह्मा जी अपनी पत्नी जो वेदों के मूल है उनहें अपने जिह्वा के आगे रखा । शिव जी तो जगत की मां अपनी पत्नी को अपने शरीर वाम भाग को ही दे दिया । द्वित्व न एक में है न वा दो में है, वह द्वित्व दोनों में एक साथ रहता है । इस प्रकार "उभय अधिष्ठित एक ही अङ्गी है" ऐसे अनुपम सिद्धान्त को स्मारण करती हुई उस सिद्धान्त के कारण बनकर रहनेवाली हे लक्ष्मी आपको मेरा प्रणाम ।।

Brahma gave her wife Sarasvati his tip of the tongue. Shiva gave his left side of the body to his wife Shivani. Double or couple neither mean one independently, nor two independently. It means one & two simultaneously unitedly or jointly. Like this, you remind us the inco.parable principle "one whole reside on the both" and become the cause for that. O Lakshmi I salute you. 

Lakshmi Stuti - 7

नाम्ना तावद् यतिपतिमतं श्रीहरेरेव साक्षाद् अस्येशाना जगत इति ते सिद्धिरप्यस्ति वेदे ।

पत्युस्स्वान्ते निवसति सदा विष्णुपत्नीति वित्ता चित्रं चेदं नरकृतिरियं स्त्रीक्रिया नैव चोक्ता ।।७।।

By name the philosophy of Bhagavan Ramanuja (Yatipati) is known as Shrivaishnavam, that is named after You O Lakshmi. Further, Veda says that You are the Goddess of this Earth. And You reside in the heart of the Vishnu, so that known as Vishnupatni. Even though, the recommendaion you make on behalf of devotees for Liberation (Moksha) is known as Purashakara (in Ramanuja Philosophy) and not as Streekara. This is a surprising thing!!!

हे लक्ष्मि, रामानुजसम्प्रदाय आप ही के नाम से विदित है श्रीवैष्णवम् इति । और वेद घोषित करता है कि आप ही इस जगत की ईशाना है । आप भगवान् विष्णु के हृदय में रहकर विष्णुपत्नी के नाम से भी जानी जाती है । फिर भी आप जो मदद करती है भक्तों की मुक्ति के सन्दर्भ में उसे स्त्रीकार न कहकर पुरुषकार क्यों कहते हैं यह आश्चर्य का विषय है ॥

Lakshmi Stuti - 6

वल्ल्यां दृष्टं कमलकुसुमं जातु नैवेह दृश्यं

हेमाब्जे वै दृशिमुपगता वल्लरी चित्रमेतत् ।

वीचीश्रेणी मुखमतिशुभं सन्निकृष्टा त्वदीयं

तस्मादाख्या लहरिवदना त्वं च लब्धासि भद्रे ।।६।।

We saw a lotus blossom on a creeper. But here surprisingly a creeper blossomed on a lotus. Figuratively it means that Lakshmi (creeper) on the lotus. Series of waves often come near the face of Lakshmi (as she is in the ocean) because of which Lakshmi is known as Wave-faced. In the village Aheendrapuram in Cuddalore district of Tamilnadu, Goddess Lakshmi is known as तरङ्गमुखनन्दिनी । Because Goddess is near the River Garudanadi, the waves of which come near the face of Goddess.

हम देखें हैं लता पर पद्म को परन्तु यहां पर एक पदम के ऊपर लता दिखती है क्या आश्चर्य ! यहां पद्म पर विराजमान लक्ष्मी का रूपक है । लक्ष्मी के मुख के समीप समुद्र पर विराजमान होने के कारण लहरें आते जाते रहते हैं जिस के कारण आप तरङ्गमुखनन्दिनी जानी जाती हैं ।।

Lakshmi Stuti - 5

शेते भर्ता भुजगशयने यस्य शीर्षं ह्यनन्तं शय्या सिन्धो र्लहरिचलने नैव तस्या वितानम् ।
सूर्ये तापे निखिलसमयश्चन्द्रिकायां च दोषा भर्तु: पुत्र: कमलकुसुमे हन्त लक्ष्मीं च वन्दे ॥५॥

आप के पति देव सांप की शय्या पर लेटे हैं जिन के अनन्त (हजार​) शिरस् हैं । उस शय्या तो सागर की लहरों के बीच में है जिस के ऊपर कोई आवरण नहीं है । दिन में सूरज के ताप है और रात में चन्द्रिका का शीत । और आप दोनों के बीच आप के पति के पुत्र ब्रह्मा जी विराजमान है । ऐसी अवस्था में बैठी हुई भी हम लोगों के कल्याण करती हो, हन्त आप को मेरा वन्दन हो ॥ 

Your husband is lying on a snake who has innumerable (thousand) heads and this bed is midst of waves of the ocean. This has no cover on top. All the day scorched by Sun heat and cold of the Moon rays in the night. Between you and your husband, the son of your husband Brahma is seated. O Lakshmi ! in these circumstances also you do welfare to us, I bow to you.  

Lakshmi Stotram - 4

श्रुत्यन्तार्यै रचितमतुलं स्तोत्रमेवात्र लक्ष्म्या: श्रीस्तुत्याख्यं सुरपतिकुले राजते शेषतीर्थे ।

ब्राह्मण्यै तै र्विरचितमिदं सर्वलोकानुकामान् पूर्णान्कर्तुं परिणयविधौ पद्मवर्णाप्रसादात् ।।४।।

Swami Desiokan (One Great Acharya of Ramanuja Sampradaya, who has authored 108 works including one Mahakavya - Yadavabhyudayam, Sandesha Kavyam -Hamsa Sandesham) by the grace of Goddess Lakshmi composed Shri Stuti at Aheendrapuram (a village where he spent most of his life time). That Stotram is still recited in the temple of Shri Devanatha Svamy where one Punya Tirtha by name Shesha Tirtha is also there. He composed this unparalleled stotra to help a Brahmin lady to come over her poverty and to manage the marriage of her daughter. After hearing this stotra Goddess Lakshmi showered golden rain. This stotra fulfills desires of all people.

स्वामी वेदान्त देशिक नामक एक महाकवि ने लक्ष्मी की अनुकम्पा से श्रीस्तुति नामक एक स्तोत्र की रचना की । यह स्तोत्र वे अपने जीवन के अधिकांश समय यापन करनेवाले गावं मे श्रीदेवनाथस्वामी देवालय में जहां शेषतीर्थ नामक एक पुण्य तीर्थ भी है वहां की थी । और इस की रचना एक निर्धन ब्राह्मणी के मदद के लिए की गयी थी । इस स्तोत्र की रचना से प्रसन्न होकर लक्ष्मी स्वर्ण की वर्षा की । ऐसी लक्ष्मी को मेरा प्रणाम हो ॥