Wednesday, February 18, 2015

युधिष्ठिरस्य प्रश्नाः नारदस्य उत्तराणि च

युधिष्ठिरस्य प्रश्नाः नारदस्य उत्तराणि च


महाभारते सभापर्वणि युधिष्ठिरः नारदं पृच्छति –
 
कथं वै सफला वेदाः कथं वै सफलं धनम् ।
कथं वै सफला दाराः कथं वै सफलं श्रुतम् ॥१००॥
 
नारदः उत्तरं ददाति –
 
अग्निहोत्रफला वेदाः दत्तभुक्तफलं धनम् ।
रतिपुत्रफला दाराः शीलवृत्तफलं श्रुतम् ॥१०१॥
 
वेदानां, धनस्य​, पत्न्याः, विद्यायाः च किं साफल्यम् इति प्रश्नम् अपृच्छत् युधिष्ठिरः । नारदः तस्य उत्तरं दत्तवान् - अग्निहोत्रादियागेन वेदाः, दानेन भोगेन च धनं, रतिद्वारा सन्तानद्वारा च पत्नी, उत्तमचरित्रेण विद्या च सफलाः जायन्ते ।
 
युधिष्ठिर के प्रश्न थे नारद के प्रति कि वेदों की सफलता कैसी है ? धन की सफलता कैसी है? पत्नी कैसे सफल होती है? और विद्या (श्रुत​) की सफलता कैसी है?
 
नारद उत्तर देते हैं कि वेदों का फल है अग्निहोत्र आदि याग करना । धन की सफलता है कि दान करना और भोग करना ।पत्नी की सफलता है कि रति और सन्तान देना । विद्या का फल है कि शुद्ध चरित्रवान् होना ।
 
Yudhishthira asked Narada – How do Vedas become fruitful? How does the money become fruitful? How do the wives become fruitful? And How does the learning become fruitful?
 
Narada answers these questions thus – Vedas become fruitful by offering sacrifices such as Agnihotra. Money becomes fruitful by giving away and enjoying. Wives become fruitful by Dharma-Rati and beget children. Learning is fruitful by being a person of Good Character.  
 
%%%%%%%%%%

1 comment:

Unknown said...

Good explanation in sanskrit, hindi, and english too